-
1 previsión
* -
2 previsión
nfforecast n, forecasting nprevisión económica economic forecastprevisión de ventas sales forecast -
3 previsión del tiempo
prévision du temps; prévision météorologiqueDictionnaire anglais-français de géographie > previsión del tiempo
-
4 previsión ecológica
prévision écologique; prévision environnementalDictionnaire anglais-français de géographie > previsión ecológica
-
5 previsión medioambiental
prévision écologique; prévision environnementalDictionnaire anglais-français de géographie > previsión medioambiental
-
6 previsión meteorológica
prévision du temps; prévision météorologiqueDictionnaire anglais-français de géographie > previsión meteorológica
-
7 previsión del tiempo
previsión del tiempoWettervorhersage -
8 previsión de hielos flotantes
Dictionnaire anglais-français de géographie > previsión de hielos flotantes
-
9 previsión geográfica
Dictionnaire anglais-français de géographie > previsión geográfica
-
10 previsión meteorológica a medio plazo
Dictionnaire anglais-français de géographie > previsión meteorológica a medio plazo
-
11 previsión
f.1 foresight, long-sightedness, far-sightedness, foresightedness.2 precautionary measure, precaution.3 anticipation, forecast.4 provision.* * *1 (anticipación) forecast2 (precaución) precaution\en previsión de as a precaution againstprevisión meteorológica weather forecast* * *noun f.* * *SF1) [como cualidad] (=clarividencia) foresight, far-sightedness; (=prudencia) caution2) (=acto) precaution, precautionary measureen previsión de algo — (=como precaución) as a precaution against sth; (=esperando) in anticipation of sth
3) (=pronóstico) forecastprevisión del tiempo, previsión meteorológica — weather forecast, weather forecasting
4)previsión social — social security; Chile ≈ pension fund
* * *a) ( precaución) precautionen previsión de... — as a precaution against...
b) ( predicción - de resultado) forecast, prediction; (- del tiempo) forecast* * *= forecast, forecasting, foresight, forethought, pre-calculation, projection.Ex. As the sales figures show, DC is very much alive, despite pessimistic forecasts in the 1960s.Ex. Further, it is necessary to predict in advance the areas in which new subjects are likely to arise and to leave gaps accordingly; this forecasting is obviously difficult.Ex. Some foresight must be employed in order to make realistic speculations as to the eventual size of the collection that will be covered by any index based upon the thesaurus.Ex. With a little bit of forethought on such aspects as insulation, windows and even the shape of a building to name only some aspects, considerable economies can be achieved.Ex. However, several factors affect annual pre-caulculations.Ex. The article 'OSI: will it ever see the light of day?' concludes that the promise of OSI has been bold and ambitious but that its delivery has been significantly delayed beyond its initial projections.----* en previsión = anticipatory.* en previsión de = in anticipation of.* fondo de previsión = provident fund.* previsión de futuro = future proofing.* previsiones de expertos = punditry.* previsiones para el futuro = future development(s).* previsión metereológica = weather report.* * *a) ( precaución) precautionen previsión de... — as a precaution against...
b) ( predicción - de resultado) forecast, prediction; (- del tiempo) forecast* * *= forecast, forecasting, foresight, forethought, pre-calculation, projection.Ex: As the sales figures show, DC is very much alive, despite pessimistic forecasts in the 1960s.
Ex: Further, it is necessary to predict in advance the areas in which new subjects are likely to arise and to leave gaps accordingly; this forecasting is obviously difficult.Ex: Some foresight must be employed in order to make realistic speculations as to the eventual size of the collection that will be covered by any index based upon the thesaurus.Ex: With a little bit of forethought on such aspects as insulation, windows and even the shape of a building to name only some aspects, considerable economies can be achieved.Ex: However, several factors affect annual pre-caulculations.Ex: The article 'OSI: will it ever see the light of day?' concludes that the promise of OSI has been bold and ambitious but that its delivery has been significantly delayed beyond its initial projections.* en previsión = anticipatory.* en previsión de = in anticipation of.* fondo de previsión = provident fund.* previsión de futuro = future proofing.* previsiones de expertos = punditry.* previsiones para el futuro = future development(s).* previsión metereológica = weather report.* * *1 (precaución) precautionen previsión de posibles desórdenes as a precaution against possible disturbancespor falta de previsión owing to a lack of foresightun sistema de previsión social a welfare system2 (predicción — de un resultado) forecast, prediction; (— del tiempo) forecast* * *
previsión sustantivo femenino
◊ en previsión de … as a precaution against …;
por falta de previsión owing to a lack of foresight
previsión sustantivo femenino
1 (predicción) forecast
según la previsión de las ventas, according to the sales forecast
2 (precaución) precaution
por falta de previsión, through lack of foresight
' previsión' also found in these entries:
Spanish:
cálculo
- dimanar
- panorama
- verificarse
English:
farsightedness
- forecast
- foresight
- mark
- anticipation
* * *previsión nf1. [predicción] forecastprevisión meteorológica weather forecast;previsión del tiempo weather forecast;previsión de ventas sales forecast2. [visión de futuro] foresight;esto no entraba en mis previsiones I hadn't foreseen o predicted this* * *f1 ( predicción) forecast;previsión del tiempo weather forecast2 ( preparación) foresight* * *1) : foresight2) : prediction, forecast3) : precaution* * *previsión n forecast -
12 previsión
* -
13 previsión
* -
14 previsión
* -
15 previsión
prebi'sǐɔnfVorschau f, Vorsorge fsustantivo femeninoen previsión de für den Fall, dassprevisiónprevisión [preβi'sjon]num1num (de prever) Vorhersage femenino; previsión del tiempo Wettervorhersage femenino; las previsiones económicas die Wirtschaftsprognosen; esto supera todas las previsiones das übertrifft alle Erwartungen; en previsión de... falls...num2num (precaución) Vorsorge femenino; hay que tener previsión de futuro man muss für die Zukunft vorsorgen -
16 previsión
f 1) предвиждане; 2) предвидливост; 3) предварителен разчет; 4) прогноза; 5) pl икон. резерви, запаси; previsión social социално осигуряване; contra toda previsión неочаквано; obrar con previsión действам внимателно. -
17 previsión
f1) предвидение2) предусмотрительность, предосторожность3) предварительный расчёт; прогноз••en previsión de — на тот случай, если... -
18 previsión
f1) предвидение2) предусмотрительность, предосторожность3) предварительный расчёт; прогноз••en previsión de — на тот случай, если...
-
19 previsión
-
20 previsión meteorológica
См. также в других словарях:
prévision — [ previzjɔ̃ ] n. f. • 1270; bas lat. prævisio→ prévoir 1 ♦ Action de prévoir, connaissance de l avenir. « En général, les découvertes sont faites sans aucune prévision de leurs conséquences » (Carrel). Prévision des recettes et des dépenses dans… … Encyclopédie Universelle
Prevision economique — Prévision économique La Prévision économique est l estimation, généralement par des méthodes économétriques, des valeurs actuelles ou futures de grandeurs économiques. Elle est utilisée par exemple pour estimer l évolution du PIB ou de l… … Wikipédia en Français
PRÉVISION MÉTÉOROLOGIQUE — Les phénomènes météorologiques constituent le «temps» vécu par l’homme; ils sont très divers et se situent à des échelles de temps et d’espace très différentes. Ils vont, dans les régions tempérées, de la trombe, qui ravage un village ou un… … Encyclopédie Universelle
Prevision numerique du temps — Prévision numérique du temps Pour l’article homonyme, voir Prévision. Exemple de sortie de carte avec contours en noir des isohypses de la hauteur du géopo … Wikipédia en Français
PRÉVISION ÉCONOMIQUE — La prévision économique n’est pas une activité nouvelle; ce qui ne date guère que du début du XXe siècle, c’est la promotion de la prévision économique en tant que fonction spécialisée, distincte des décisions qu’elle éclaire. Ce changement est… … Encyclopédie Universelle
Prévision locale — Prévision météorologique Pour l’article homonyme, voir Prévision. La prévision météorologique sauve des vies: trajectoire prévue de l ouragan Rita. La prévision météorologique es … Wikipédia en Français
Prevision des orages violents — Prévision des orages violents La prévision des orages violents est la partie de la météorologie d’exploitation qui tente de prévoir le développement, l intensité, le type de danger et les zones affectées par les orages pouvant donner de la grosse … Wikipédia en Français
Prévision immédiate — Prévision (lignes bleues) par « AutoNowcater » pour une période de 30 à 45 minutes du déplacement d une ligne d orage (zones en couleurs solides) La prévision immédiate (Nowcasting en anglais) en météorologie est une prévision de très… … Wikipédia en Français
Prevision de zone pour l'aviation — Prévision de zone pour l aviation Une prévision de zone pour l aviation est une prévision météorologique générale destinée à la circulation aérienne. Elle décrit les systèmes météorologique et les conditions associés de nuages, visibilité,… … Wikipédia en Français
Prévision de zone — pour l aviation Une prévision de zone pour l aviation est une prévision météorologique générale destinée à la circulation aérienne. Elle décrit les systèmes météorologique et les conditions associés de nuages, visibilité, givrage, turbulence que… … Wikipédia en Français
Prevision d'aerodrome — Prévision d aérodrome Une prévision d aérodrome ou TAF (de l anglais Terminal Aerodrome Forecast) est une prévision météologique valide pour 6 à 30 heures pour un aérodrome et qui utilise un encodage similaire au format METAR. La période couverte … Wikipédia en Français